*** K smrti rád prolejzám antikvariáty a kecám o politice, umění, vaření a kultuře obecně ***

Příběh opravdového člověka

25. února 2006 v 12:30 | King
Úplně mne dorazila informace, že nejhledanější knihou na internetových antikvariátech je knížka, kterou jsem nikdy neměl, protože by mi ji rodiče vyhodili, kdybych ji donesl domů. Vím o čem pojednává, ale skutečně jsem ji nečetl a ani jsem neviděl prý úspěšný film. Meresjev byl pro mne fiktivní a neexistující hrdina, vymyšlený stalinskou propagandou. Ale on žil a umřel. Progoogluju český internet a nestačím koukat, kolik webů se tomu tematu věnovalo. Za všechny jeden.

Ano, řeč je o románu Borise Polevého: Příběh opravdového člověka. Přesto je všechno jinak. Meresjev nebyl Meresjev, ale Maresjev. Polevoj nebyl Polevoj, ale Kampov. Ti dva se nenáviděli, Maresjev tvrdil, že se Polevoj na něm udělal. Polevoj záviděl služební cesty Maresjeva po celém světě na konference o míru a zřejmě taky jeho diety. U nás se na něm asi nejvíce napakovala překladatelka Julie Heřmanová-Kohnová. Kterej překladatel by nechtěl přeložit takový bestseller a v takovém celkovém nákladu. Ví o ní někdo něco? Jak skončila?

Kdysi se tyto knížky válely v antikvariátech v cenách od 18 do 36 korun. Po roce 1989 byly zásadně v krabicích u dveří za jednotnou cenu 5 korun. Dnes je k nesehnání. Za vydání v KOD je nabízeno v inzerátech od 200 do 400 korun. No neprodej to. Já neprodám, já nemám a nechci. Přesto, kdyby někdo začal sbírat jednotlivá vydání, vypracoval jsem mu přehled jednotlivých vydání, na který držím copyright. Joke.
  1. Polevoj, Boris Nikolajevič: Příběh opravdového člověka, překlad Julie Heřmanová, Praha : Knihovna Rudého práva, 1948 ; Roč. II. Sv. 6, 10.000 výt.
  2. Polevoj, Boris Nikolajevič: Příběh opravdového člověka, Praha, Svoboda, 1949, Spisovatelé Sovětského svazu ; Sv. 23, 30.000 výt.
  3. Polevoj, Boris Nikolajevič: Příběh opravdového člověka, Praha : Svoboda, 1950 Spisovatelé Sovětského svazu ; Sv. 23, 30.000 výt.
  4. Polevoj, Boris Nikolajevič: Příběh opravdového člověka, Praha : Svoboda, 1950 Spisovatelé Sovětského svazu ; Sv. 23, 30.000 výt.
  5. Polevoj, Boris Nikolajevič: Příběh opravdového člověka, Praha : Svoboda, 1950 Spisovatelé Sovětského svazu ; Sv. 23, 20.000 výt.
  6. Polevoj, Boris Nikolajevič: Příběh opravdového člověka, Praha : Svoboda, 1950 Knihy Fučíkova odznaku. ČSM, 50.000 výt.
  7. Polevoj, Boris Nikolajevič: Příběh opravdového člověka, Praha : Naše vojsko, 1953, edice Štít ; Sv. 71, 25.400 výt.
  8. Polevoj, Boris Nikolajevič: Příběh opravdového člověka, Praha: SNDK, 1953, Knižnice pro střední školy 30.000 výt.
  9. Polevoj, Boris Nikolajevič: Příběh opravdového člověka, Praha: SNDK, 1953, Knižnice pro střední školy, 20.000 výt.
  10. Polevoj, Boris Nikolajevič: Příběh opravdového člověka, Praha: SNDK, 1954, Knihy odvahy a dobrodružství ; Sv. 1 30.000 výt.
  11. Polevoj, Boris Nikolajevič: Příběh opravdového člověka, Praha: SNDK, 1956, Mimočítanková četba pro 8. postupný ročník SVŠ, 30.000 výt.
  12. Polevoj, Boris Nikolajevič: Příběh opravdového člověka, Praha: Svět sovětů, 1956, 19.400 výt.
  13. Polevoj, Boris Nikolajevič: Příběh opravdového člověka, překlad: Julie Kohnová, Praha: SPN, 1957, Mimočítanková četba pro SVŠ, 20.220 výt.
  14. Polevoj, Boris Nikolajevič: Příběh opravdového člověka, Praha: SPN, 1958, Mimočítanková četba pro SVŠ, 30.220 výt.
  15. Polevoj, Boris Nikolajevič: Příběh opravdového člověka, Praha: SPN, 1958, Mimočítanková četba pro SVŠ, 10.000 výt.
  16. Polevoj, Boris Nikolajevič: Příběh opravdového člověka, Praha: SNKLU, 1963, Světová knihovna, 20.000 výt.
  17. Polevoj, Boris Nikolajevič: Příběh opravdového člověka, Praha: SPN, 1964, Mimočítanková četba pro SVŠ, 30.000 výt.
  18. Polevoj, Boris Nikolajevič: Příběh opravdového člověka, Praha: Svět sovětů, 1967, 15.200 výt.
  19. Polevoj, Boris Nikolajevič: Příběh opravdového člověka, Praha : Svoboda, 1972, Členská knižnice nakl. Svoboda, 19.750 výt.
  20. Polevoj, Boris Nikolajevič: Příběh opravdového člověka, Praha: SPN, 1974, Mimočítanková četba, 30.000 výt.
  21. Polevoj, Boris Nikolajevič: Příběh opravdového člověka, Praha: SPN, 1974, Mimočítanková četba, 40.000 výt.
  22. Polevoj, Boris Nikolajevič: Příběh opravdového člověka, Praha: Albatros, 1976, Klub mladých čtenářů, 35.000 výt.
  23. Polevoj, Boris Nikolajevič: Příběh opravdového člověka, Praha: Lidové nakladatelství, 1977, Edice Vítězství, 10.000 výt.
  24. Polevoj, Boris Nikolajevič: Příběh opravdového člověka, Praha: Lidové nakladatelství, 1984, Edice Vítězství, 10.000 výt.
Celkový náklad, více než 500.000 výtisků. Woooow.
TOPlist
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Meresjev Meresjev | 27. února 2006 v 23:33 | Reagovat

koukám a na zadrobílkovym webu skutečně toho Polevoje prodávají. A člověče za kilo. Uvidíme, jak dlouho vydrží.

<a href="http://www.trigon-knihy.cz/product.asp?productid=9552"> Je to zde.</a>

2 martin martin | 24. října 2006 v 11:28 | Reagovat

je to super knizka stoji zato si ji precist.....

3 Štěpo Štěpo | 15. května 2007 v 21:47 | Reagovat

pokud odlédnu od propagandy, tak je to velice zajímavé a dobrodružné...

4 Radek Radek | 25. května 2007 v 20:07 | Reagovat

Je to kvalitní dílo, Maresjev dostal titul Hrdina Sovětského svazu a podílel se na sestřelení 20 německých letadel. Zemřel roku 2001

5 Borg Ward Borg Ward | E-mail | 1. září 2007 v 0:17 | Reagovat

Ale ve srovnání s pilotem jménem Hans-Ulrich Rudel (jak jméno napovídá stál na druhé straně barikády) byl Meresjev nebo-li Maresjev vlastně břídil a sestřelil "toho" málo ...

6 Meresjeva Meresjeva | E-mail | 4. října 2007 v 21:20 | Reagovat

Autorovi tohoto článku: Proč neprávem obviňuješ A.P. Maresjeva, že nenáviděl B. Polevoje? Kdyby sis přečetl rozhovor přímo s Maresjevem v ruském originále, tak bys zjistil, že to vůbec není pravda. Sám Maresjev se tam právě k tomuto častému obviňování jeho osoby vyjadřoval.

7 kapr kapr | 12. října 2007 v 16:11 | Reagovat

super knihe čet sem jí třikrát

8 bajabeza bajabeza | E-mail | 29. března 2008 v 18:58 | Reagovat

Ty jsi ale vůl. Posadil bych tě do kokpitu a poslal nahoru. za 5 minut bys byl posranej. Jsi obyčejnej blbej puberťák a napadáš tu lidské hrdinství. FUJ

9 Dr.Dr. Jan Berwid-Buquoy Dr.Dr. Jan Berwid-Buquoy | E-mail | 22. dubna 2008 v 0:40 | Reagovat

Boris Polevoj si Maresjeva nevymyslel, ale jeho příběh. Proto ho nazývá "Meresjev". Jeho kniha není literatura faktu, nýbrž román. V nejlepším případě se jedná o legendu. Po pádu SSSR ho mnozí novináři oslovili zda-li by řekl pravdu o svém životě, jako "hrdina". Pokaždé odpovídal, kdyby řekl pravdu, prý by mu "lidé nerozuměli". V 50. letech byl v Československu. Jeden z novinářů ho vyzval, aby ukázal protézy. Maresjev to odmítl. Existuje doměnka, že románová postava "Meresjeva" je sestavena ze dvou nebo dokonce tří skutečně existujících, ale na sobě nezávyslích osobách.

10 flamess flamess | E-mail | Web | 19. května 2008 v 13:22 | Reagovat

Tak co se týka tech vytisků, tak mam doma vydání z roku 1951 Praha, Nakladatelství Svoboda z překladu 1947 Heřmanová nakladatelstvím Sovětskij pisatěl, Moskva, obálka Jiří Bursík....  A co se týká toho co jsi napsal tak si raději prvně tohle dílo přečti než napíš že je špatné, pro mne osobně je velmi dobré, a to že z něj byla komunisticka propaganda, to jsou male veci o proti Opravdovému příběhu člověka.

11 Jejda Jejda | 23. května 2008 v 15:20 | Reagovat

Opera Meresjev

Veřte, nebo ne, v Brně byla provedena opera Meresjev.

Meresjev klečel, neb vleže se pěje zle a pěl: Jeeštěě dolezu, tam k toomu pařezu. Sbor fašistů odporoval: " Ne-do-le-ze, ne-do-le-ze !"

Chodilo se na to pro tu srandu.

12 Milan Milan | 3. října 2008 v 17:09 | Reagovat

Tu operu mohu potvrdit. Moje maminka to viděla a byl to jeden z jejích nejsilnějších kulturních zážitků v životě. Ještě teď se směje.

13 Jarča Jarča | 28. října 2008 v 11:35 | Reagovat

V knize "Bitva o Británii" jsem pod poznámkou překladatele četla, že postava "beznohého letce Meresjeva" je zcela smyšlená a uměle vytvořená. Polevoj to prý napsal na zakázku sovětské strany a vlády. Prý, když se Sověti dozvěděli o snaze D. Badera (skutečného beznohého kanad. pilota) uprchnout z německého zajetí, tak si uvědomili obrovskou propagační cenu takového hrdinství a objednali si u Polevoje tento román. Film jsem viděla jako malá a jediné, co si z něj dnes pamatuji, je to, jak Meresjev tančil na protézách před komisí. Ale myslím, že tenkrát mě uchvátil :-).

14 Gloom Gloom | 12. srpna 2009 v 12:15 | Reagovat

Knížku je dobré nejdřív přečíst, pak zvážit okolnosti, za jakých vznikla a pak teprve posuzovat/odsuzovat. Ať to bylo s reálným příběhem jakkoliv, ta knížka je sama o sobě krásné čtení. Není to pokus o fakta, ale je to skvělý román. To je to samé jako odsuzovat Daniela Defoe, že jeho Robinson Crusoe je smyšlenost podle nějakého úplně jiného příběhu.

15 geska geska | E-mail | 1. června 2012 v 8:33 | Reagovat

K tvému seznamu jednotlivých vydání :

vlastním výtisk z roku 1948, vydala a vytiskla roku 1948 Svoboda v Praze jako 48. svazek "Knihovna Svobody v nákladu 5.000 výtisků. První autorizované vydání, publikace č. 468.

16 zinushQa zinushQa | 15. září 2013 v 10:33 | Reagovat

Úplně blbej... zkus si to přečíst než tady začneš kecat nesmysly... já to četla teď o prázdninách,, někde jsem to vyhrabala a můžu říct, že ta kniha je dobrá. Je mi jedno, co o ní říkáte, je mi taky jedno, jestli to je prvda, každopádně jako kniha je kvalitní... takže příště než tady začenš kecat nesmysly tak si tu uritou knihu PŘEČTI!!! Děkuji za pochopení...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama