*** K smrti rád prolejzám antikvariáty a kecám o politice, umění, vaření a kultuře obecně ***

Orhan Pamuk? Si děláte srandu

14. října 2006 v 17:56 | King
"Orhan Pamuk? Si děláte srandu..." odpověděla mi prodavačka ve velkém a ještě větším paláci knih na Václavském Václaváku. Asi nečetla noviny, tam totiž stálo:
Stockholm 12. října (ČTK) - Nositelem letošní Nobelovy ceny za literaturu se stal turecký spisovatel Orhan Pamuk. Ve Stockholmu to dnes podle světových agentur oznámil výbor pro udělování Nobelovy ceny při Švédské akademii věd. Akademie uvedla, že čtyřiapadesátiletý Pamuk pocházející z Instanbulu "objevil nové symboly pro srážku a prolínání kultur při hledání melancholické duše svého rodného města".

"Pamuk uvedl, že při dospívání zažil posun od tradičního prostředí otomanské rodiny na více západně orientovaný životní styl. Napsal o tom ve své prvotině, rodinné kronice.. jež v duchu Thomase Manna sleduje vývoj rodiny po tři generace," uvedla akademie v oznámení. Světově uznávaný autor se se ve svých knihách zabývá především vztahy a rozpory mezi evropským a osmanským světem, což je v současnosti jedno z nejaktuálnějších a zároveň politicky nejvýbušnějších témat. Za kritické výroky o tureckém masakru arménské menšiny ještě za existence osmanského impéria, jimiž se měl údajně dopustit očerňování turecké integrity, hrozilo Pamukovi až tříleté vězení.
A vlastně se ji ani nedivím. Kdo z nás, knihami posedlý, slyšel před několika dni o tomto spisovateli. Ani my, ani žádný osvícený nakladatel. Snad se stalo poprvé v historii, že by nobelovku dostal autor, který by nikdy nevyšel česky. To už asi nemáme ty vzdělané a ve světě literatury rozhleděné redaktory a lektory nakladatelství. Bať, bať. Teď nastává ta chvíle pro ně, kdy se jako chrti vrhnou do souboje, kdo jako první získá práva překlad jakéhokoliv Pamukova díla. Měřmě rychlost do kdy vyjde první překlad. Jedno vím určitě, bude nepřímo úměrný kvalitě. (Držím palec hlavně Petrovi Kučerovi.)

Na závěr seznam děl (bibliografie) Orhana Pamuka.
  • Cevdet Bey ve Oğulları (Cevdet Bey a jeho syn), Istanbul: Karacan Yayınları, 1982
  • Sessiz Ev (Tichý dům) , Istanbul: Can Yayınları, 1983
  • Beyaz Kale (Bílá pevnost), Istanbul: Can Yayınları, 1985
  • Kara Kitap (Černá kniha), Istanbul: Can Yayınları, 1990
  • Gizli Yuz (Utajená tvář), Istanbul: Can Yayınları, 1992
  • Yeni Hayat (Nový život), Istanbul: İletişim Yayınları, 1995
  • Benim Adım Kırmızı (Mé jméno je Rudá), Istanbul: İletişim Yayınları, 1998
  • Öteki Renkler (Jiná barva), Istanbul: İletişim Yayınları, 1999
  • Kar (Sníh), Istanbul: İletişim Yayınları, 2002
  • İstanbul: Hatıralar ve Şehir (Istanbul: Vzpomínky a město), Istanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2003
TOPlist
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Kalaš Kalaš | 18. října 2006 v 9:27 | Reagovat

honzíčku placáku, snažíš se vyrovnat svému bratříčku, nejde to nejde

2 Igor Šumilov Igor Šumilov | E-mail | 18. října 2006 v 12:19 | Reagovat

Tož ja bych si toho Orhana rad přečetl, kde se dá kópit? Kdo ví ať mi napíše na mejl.

3 Ivča Ivča | 2. prosince 2006 v 12:41 | Reagovat

Kdo ty spisovatele vibírá??? Ví to někdo???

4 King King | E-mail | Web | 17. prosince 2006 v 12:56 | Reagovat

Igore, už máš šanci si přečíst Orhana Pamuka. Dá se kópit všade za 3 stovky. Kniha se jmenuje: Istanbul - Vzpomínky na město. Tak vem portmonku a hurá do knihkupectví.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama